array ( 'This value should be false.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude "netačno" (false).', 'This value should be true.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude "tačno" (true).', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude tipa {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude prazna.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Odabrana vrijednost nije validan izbor.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti. ', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Jedna ili više datih vrijednosti nisu validne.', 'This field was not expected.' => 'Ovo polje nije očekivano.', 'This field is missing.' => 'Ovo polje nedostaje.', 'This value is not a valid date.' => 'Ova vrijednost nije ispravan datum.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme (datetime) formata.', 'This value is not a valid email address.' => 'Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa.', 'The file could not be found.' => 'Ova datoteka ne može biti pronađena.', 'The file is not readable.' => 'Ova datoteka nije čitljiva.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ova datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili manje.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili više.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.', 'This value should not be blank.' => 'Ova vrijednost ne bi trebalo da bude prazna.', 'This value should not be null.' => 'Ova vrijednost ne bi trebalo da bude null.', 'This value should be null.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude null.', 'This value is not valid.' => 'Ova vrijednost nije ispravna.', 'This value is not a valid time.' => 'Ova vrijednost nije ispravno vrijeme.', 'This value is not a valid URL.' => 'Ova vrijednost nije ispravan URL.', 'The two values should be equal.' => 'Obje vrijednosti bi trebalo da budu jednake.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Ova datoteka je prevelika.', 'The file could not be uploaded.' => 'Ova datoteka ne može biti prenijeta (uploaded).', 'This value should be a valid number.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude ispravan broj.', 'This file is not a valid image.' => 'Ova datoteka nije validna slika.', 'This is not a valid IP address.' => 'Ovo nije ispravna IP adresa.', 'This value is not a valid language.' => 'Ova vrijednost nije validan jezik.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ova vrijednost nije validna regionalna oznaka.', 'This value is not a valid country.' => 'Ova vrijednost nije validna država.', 'This value is already used.' => 'Ova vrijednost je već upotrebljena.', 'The size of the image could not be detected.' => 'Nije moguće otkriti veličinu ove slike.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'Dužina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena dužina je {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'Dužina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena dužina je {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude trenutna korisnička lozinka.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karakter.|Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karaktera.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Datoteka je samo djelimično prenijeta (uploaded).', 'No file was uploaded.' => 'Nijedna datoteka nije prenijeta (uploaded).', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Privremeni direktorijum nije konfigurisan u datoteci php.ini.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Privremenu datoteku nije moguće upisati na disk.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Prenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} element.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elemenata.', 'Invalid card number.' => 'Broj kartice je neispravan.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Ova vrijednost nije ispravan međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Ova vrijednost nije ispravan ISSN.', 'This value is not a valid currency.' => 'Ova vrijednost nije ispravna valuta.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude veća od {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili veća od {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude identična {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude manja od {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili manja od {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude različita od {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Razmjera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmjera je {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Razmjera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmjera je {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'Ova slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'Ova slika je orijentisana horizontalno (landscape) ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentisane slike nisu dozvoljene.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'Ova slika je orijentisana vertikalno (portrait) ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentisane slike nisu dozvoljene.', 'An empty file is not allowed.' => 'Prazna datoteka nije dozvoljena.', 'The host could not be resolved.' => 'Nije moguće odrediti poslužitelja (host).', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} setu karaktera (charset).', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ovo nije validan poslovni identifikacioni kod (BIC).', 'Error' => 'Greška', 'This is not a valid UUID.' => 'Ovo nije validan UUID.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude djeljiva sa {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ovaj poslovni identifikacioni kod (BIC) nije povezan sa IBAN-om {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude validan JSON.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Ova kolekcija bi trebala da sadrži samo jedinstvene elemente.', 'This value should be positive.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna ili jednaka nuli.', 'This value should be negative.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna ili jednaka nuli.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Ova vrijednost nije validna vremenska zona.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ova lozinka je procurila u nekom od slučajeva kompromitovanja podataka, nemojte je koristiti. Koristite drugu lozinku.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Ova vrijednosti bi trebala biti između {{ min }} i {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Ova vrijednost nije ispravno ime poslužitelja (hostname).', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Broj elemenata u ovoj kolekciji bi trebalo da bude djeljiv sa {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Ova vrijednost bi trebalo da zadovoljava namjanje jedno od narednih ograničenja:', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Svaki element ove kolekcije bi trebalo da zadovolji sopstveni skup ograničenja.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Ova vrijednost nije ispravna međunarodna identifikaciona oznaka hartija od vrijednosti (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Ova vrijednost bi trebala biti važeći izraz.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Ova vrijednost nije važeća CSS boja.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Ova vrijednost nije važeća CIDR notacija.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Vrijednost NetMask bi trebala biti između {{min}} i {{max}}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Došlo je do autentifikacijskog izuzetka (exception).', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Autentifikacijski podaci nisu pronađeni.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'Autentifikacijski zahtjev ne može biti obrađen zbog sistemskog problema.', 'Invalid credentials.' => 'Autentifikacijski podaci su neispravni.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Neko drugi je već iskoristio ovaj kolačić (cookie).', 'Not privileged to request the resource.' => 'Nemate privilegije potrebne za pristup ovom resursu.', 'Invalid CSRF token.' => 'CSRF žeton (token) je neispravan.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Nije pronađen autentifikacijski provajder koji bi podržao dati autentifikacijski žeton (token).', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Nema dostupnih sesija; ili je istekla ili su kolačići (cookies) iksljučeni.', 'No token could be found.' => 'Nije pronađen nijedan žeton (token).', 'Username could not be found.' => 'Korisničko ime nije pronađeno.', 'Account has expired.' => 'Nalog je istekao.', 'Credentials have expired.' => 'Autentifikacijski podaci su istekli.', 'Account is disabled.' => 'Nalog je onemogućen.', 'Account is locked.' => 'Nalog je zaključan.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Previše neuspješnih pokušaja prijavljivanja, molim pokušajte ponovo kasnije.', 'Invalid or expired login link.' => 'Link za prijavljivanje je istekao ili je neispravan.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Previše neuspjelih pokušaja prijave, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Previše neuspjelih pokušaja prijave, pokušajte ponovo za %minutes% minuta.', ), )); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ce n\'est pas un code universel d\'identification des banques (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Ceci n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;