array ( 'This value should be false.' => 'Nilai ini harus bernilai salah.', 'This value should be true.' => 'Nilai ini harus bernilai benar.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Nilai ini harus bertipe {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Nilai ini harus kosong.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Nilai yang dipilih tidak tepat.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Anda harus memilih paling tidak {{ limit }} pilihan.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Anda harus memilih paling banyak {{ limit }} pilihan.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Satu atau lebih nilai yang diberikan tidak sah.', 'This field was not expected.' => 'Ruas ini tidak diharapkan.', 'This field is missing.' => 'Ruas ini hilang.', 'This value is not a valid date.' => 'Nilai ini bukan merupakan tanggal yang sah.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Nilai ini bukan merupakan tanggal dan waktu yang sah.', 'This value is not a valid email address.' => 'Nilai ini bukan alamat surel yang sah.', 'The file could not be found.' => 'Berkas tidak dapat ditemukan.', 'The file is not readable.' => 'Berkas tidak dapat dibaca.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diizinkan adalah {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Nilai ini harus {{ limit }} atau kurang.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya {{ limit }} karakter atau kurang.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Nilai ini harus {{ limit }} atau lebih.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya {{ limit }} karakter atau lebih.', 'This value should not be blank.' => 'Nilai ini tidak boleh kosong.', 'This value should not be null.' => 'Nilai ini tidak boleh \'null\'.', 'This value should be null.' => 'Nilai ini harus \'null\'.', 'This value is not valid.' => 'Nilai ini tidak sah.', 'This value is not a valid time.' => 'Nilai ini bukan merupakan waktu yang sah.', 'This value is not a valid URL.' => 'Nilai ini bukan URL yang sah.', 'The two values should be equal.' => 'Isi keduanya harus sama.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Ukuran berkas terlalu besar.', 'The file could not be uploaded.' => 'Berkas tidak dapat diunggah.', 'This value should be a valid number.' => 'Nilai ini harus angka yang sah.', 'This file is not a valid image.' => 'Berkas ini tidak termasuk citra.', 'This is not a valid IP address.' => 'Ini bukan alamat IP yang sah.', 'This value is not a valid language.' => 'Nilai ini bukan bahasa yang sah.', 'This value is not a valid locale.' => 'Nilai ini bukan lokal yang sah.', 'This value is not a valid country.' => 'Nilai ini bukan negara yang sah.', 'This value is already used.' => 'Nilai ini sudah digunakan.', 'The size of the image could not be detected.' => 'Ukuran dari citra tidak bisa dideteksi.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'Lebar citra terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'Lebar citra terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'Tinggi citra terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'Tinggi citra terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Nilai ini harus kata sandi pengguna saat ini.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Nilai ini harus memiliki tepat {{ limit }} karakter.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Berkas hanya terunggah sebagian.', 'No file was uploaded.' => 'Tidak ada berkas terunggah.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Direktori sementara tidak dikonfiguasi pada php.ini.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Tidak dapat menuliskan berkas sementara ke dalam media penyimpanan.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Sebuah ekstensi PHP menyebabkan kegagalan unggah.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Kumpulan ini harus memiliki {{ limit }} elemen atau lebih.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Kumpulan ini harus memiliki kurang dari {{ limit }} elemen.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Kumpulan ini harus memiliki tepat {{ limit }} elemen.', 'Invalid card number.' => 'Nomor kartu tidak sah.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Jenis kartu tidak didukung atau nomor kartu tidak sah.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Ini bukan Nomor Rekening Bank Internasional (IBAN) yang sah.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Nilai ini bukan ISBN-10 yang sah.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Nilai ini bukan ISBN-13 yang sah.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Nilai ini bukan ISBN-10 maupun ISBN-13 yang sah.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Nilai ini bukan ISSN yang sah.', 'This value is not a valid currency.' => 'Nilai ini bukan mata uang yang sah.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya sama dengan {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya lebih dari {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya lebih dari atau sama dengan {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya kurang dari {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya kurang dari atau sama dengan {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya tidak sama dengan {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya tidak identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Rasio citra terlalu besar ({{ ratio }}). Rasio maksimum yang diizinkan adalah {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Rasio citra terlalu kecil ({{ ratio }}). Rasio minimum yang diharapkan adalah {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'Citra persegi ({{ width }}x{{ height }}px). Citra persegi tidak diizinkan.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'Citra berorientasi lanskap ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi lanskap tidak diizinkan.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'Citra berorientasi potret ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi potret tidak diizinkan.', 'An empty file is not allowed.' => 'Berkas kosong tidak diizinkan.', 'The host could not be resolved.' => 'Host tidak dapat diselesaikan.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Nilai ini tidak memenuhi set karakter {{ charset }} yang diharapkan.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ini bukan Business Identifier Code (BIC) yang sah.', 'Error' => 'Galat', 'This is not a valid UUID.' => 'Ini bukan UUID yang sah.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini harus kelipatan dari {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Business Identifier Code (BIC) ini tidak terkait dengan IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Nilai ini harus berisi JSON yang sah.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Kumpulan ini harus mengandung elemen yang unik.', 'This value should be positive.' => 'Nilai ini harus positif.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Nilai ini harus positif atau nol.', 'This value should be negative.' => 'Nilai ini harus negatif.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Nilai ini harus negatif atau nol.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Nilai ini harus merupakan zona waktu yang sah.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Kata sandi ini telah bocor di data breach, harus tidak digunakan kembali. Silahkan gunakan kata sandi yang lain.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Nilai ini harus berada diantara {{ min }} dan {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Nilai ini bukan merupakan hostname yang sah.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Angka dari setiap elemen di dalam kumpulan ini harus kelipatan dari {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Nilai ini harus memenuhi setidaknya satu dari batasan berikut:', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Setiap elemen koleksi ini harus memenuhi batasannya sendiri.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Nilai ini bukan merupakan International Securities Identification Number (ISIN) yang sah.', 'This value should be a valid expression.' => 'Nilai ini harus berupa ekspresi yang sah.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Nilai ini bukan merupakan warna CSS yang sah.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Nilai ini bukan merupakan notasi CIDR yang sah.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Nilai dari netmask harus berada diantara {{ min }} dan {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Terjadi sebuah pengecualian otentikasi.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Kredensial otentikasi tidak bisa ditemukan.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'Permintaan otentikasi tidak bisa diproses karena masalah sistem.', 'Invalid credentials.' => 'Kredensial salah.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Cookie sudah digunakan oleh orang lain.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Tidak berhak untuk meminta sumber daya.', 'Invalid CSRF token.' => 'Token CSRF salah.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Tidak ditemukan penyedia otentikasi untuk mendukung token otentikasi.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Tidak ada sesi yang tersedia, mungkin waktu sudah habis atau cookie tidak diaktifkan', 'No token could be found.' => 'Tidak ada token yang bisa ditemukan.', 'Username could not be found.' => 'Username tidak bisa ditemukan.', 'Account has expired.' => 'Akun telah berakhir.', 'Credentials have expired.' => 'Kredensial telah berakhir.', 'Account is disabled.' => 'Akun dinonaktifkan.', 'Account is locked.' => 'Akun terkunci.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Terlalu banyak percobaan login yang salah, silahkan coba lagi nanti.', 'Invalid or expired login link.' => 'Link login salah atau sudah kedaluwarsa.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Terlalu banyak percobaan login yang salah, silahkan coba lagi dalam %minutes% menit.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Terlalu banyak percobaan login yang salah, silahkan coba lagi dalam %minutes% menit.', ), )); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ce n\'est pas un code universel d\'identification des banques (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Ceci n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;