array ( 'This value should be false.' => 'ค่านี้ควรเป็น false', 'This value should be true.' => 'ค่านี้ควรเป็น true', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'ค่านี้ควรเป็น {{ type }}', 'This value should be blank.' => 'ควรเป็นค่าว่าง', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'คุณเลือกค่าที่ไม่ตรงกับตัวเลือก', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'คุณต้องเลือกอย่างน้อย {{ limit }} ตัวเลือก', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'คุณเลือกได้มากที่สุด {{ limit }} ตัวเลือก', 'One or more of the given values is invalid.' => 'มีบางค่าที่ส่งมาไม่ถูกต้อง', 'This field was not expected.' => 'ไม่ควรมีฟิลด์นี้', 'This field is missing.' => 'ฟิลด์นี้หายไป', 'This value is not a valid date.' => 'ค่าของวันที่ไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid datetime.' => 'ค่าของวันที่และเวลาไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid email address.' => 'ค่าของอีเมล์ไม่ถูกต้อง', 'The file could not be found.' => 'ไม่พบไฟล์', 'The file is not readable.' => 'ไฟล์ไม่อยู่ในสถานะที่สามารถอ่านได้', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'ไฟล์ใหญ่เกิน ({{ size }} {{ suffix }}) อนุญาตให้ใหญ่ที่สุดได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Mime type ของไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ type }}) Mime types ที่อนุญาตคือ {{ types }}', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'ค่านี้ควรจะเป็น {{ limit }} หรือน้อยกว่านั้น', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'ค่านี้ยาวเกินไป ควรจะมีแค่ {{ limit }} ตัวอักษรหรือน้อยกว่านั้น', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'ค่านี้ควรจะมี {{ limit }} หรือมากกว่านั้น', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'ค่านี้สั้นเกินไป ควรจะมี {{ limit }} ตัวอักษรหรือมากกว่านั้น', 'This value should not be blank.' => 'ค่านี้ไม่ควรเป็นค่าว่าง', 'This value should not be null.' => 'ค่านี้ไม่ควรเป็นค่า null', 'This value should be null.' => 'ค่านี้ควรเป็นค่า null', 'This value is not valid.' => 'ค่านี้ไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid time.' => 'ค่าของเวลาไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid URL.' => 'ค่าของ URL ไม่ถูกต้อง', 'The two values should be equal.' => 'ค่าทั้งสองค่าควรจะเหมือนกัน', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป อนุญาตให้ไฟล์ขนาดใหญ่ได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}', 'The file is too large.' => 'ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป', 'The file could not be uploaded.' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ได้', 'This value should be a valid number.' => 'ค่าของตัวเลขไม่ถูกต้อง', 'This file is not a valid image.' => 'ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ', 'This is not a valid IP address.' => 'ค่าของ IP ไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid language.' => 'ค่าของภาษาไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid locale.' => 'ค่าของภูมิภาค (Locale) ไม่ถูกต้อง', 'This value is not a valid country.' => 'ค่าของประเทศไม่ถูกต้อง', 'This value is already used.' => 'ค่านี้ถูกใช้งานไปแล้ว', 'The size of the image could not be detected.' => 'ไม่สามารถตรวจสอบขนาดไฟล์ของภาพได้', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'ความกว้างของภาพเกินขนาด ({{ width }}px) อนุญาตให้กว้างได้มากที่สุด {{ max_width }}px', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'ความกว้างของภาพต่ำเกินไป ({{ width }}px) อนุญาตให้ความกว้างไม่ต่ำกว่า {{ min_width }}px', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'ความสูงของภาพเกินขนาด ({{ height }}px) อนุญาตให้สูงได้มากที่สุด {{ max_height }}px', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'ความสูงของภาพเล็กเกินไป ({{ height }}px) อนุญาตให้ความสูงไม่ควรต่ำกว่า {{ min_height }}px', 'This value should be the user\'s current password.' => 'ค่านี้ควรจะเป็นรหัสผ่านปัจจุบันของผู้ใช้', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'ค่านี้ควรจะมีความยาว {{ limit }} ตัวอักษร', 'The file was only partially uploaded.' => 'อัปโหลดไฟล์ได้เพียงบางส่วนเท่านั้น', 'No file was uploaded.' => 'ไม่มีไฟล์ใดถูกอัปโหลด', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'ไม่พบการตั้งค่าโฟลเดอร์ชั่วคราว (temporary folder) ใน php.ini', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราว (temporary file) ลงดิสก์ได้', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'PHP extension ทำให้การอัปโหลดมีปัญหา', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'คอเล็กชั่นนี้ควรจะประกอบไปด้วยอย่างน้อย {{ limit }} สมาชิก', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'คอเล็กชั่นนี้ไม่ควรมีสมาชิกเกิน {{ limit }}', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'คอเล็กชั่นนี้ควรจะมี {{ limit }} สมาชิกเท่านั้น', 'Invalid card number.' => 'หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'ไม่รู้จักประเภทของบัตร หรือหมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'ค่านี้ไม่ใช่ International Bank Account Number (IBAN) ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-13 ที่ถูกต้อง', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 หรือ ISBN-13 ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid ISSN.' => 'ค่านี้ไม่ใช่ ISSN ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid currency.' => 'ค่านี้ไม่ใช่สกุลเงินที่ถูกต้อง', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรตรงกับ {{ compared_value }}', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรจะมากกว่า {{ compared_value }}', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรจะมากกว่าหรือตรงกับ {{ compared_value }}', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรจะเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรจะน้อยกว่า {{ compared_value }}', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรจะน้อยกว่าหรือเท่ากับ {{ compared_value }}', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ไม่ควรเท่ากันกับ {{ compared_value }}', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ไม่ควรเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'สัดส่วนของภาพใหญ่เกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนใหญ่ที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ max_ratio }}', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'สัดส่วนของภาพเล็กเกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนเล็กที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ min_ratio }}', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'รูปภาพเป็นจุตรัส ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'ภาพนี้เป็นแนวนอน ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวนอน', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'ภาพนี้เป็นแนวตั้ง ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวตั้ง', 'An empty file is not allowed.' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ว่าง', 'The host could not be resolved.' => 'ไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'ค่านี้ไม่ตรงกับการเข้ารหัส {{ charset }}', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'นี่ไม่ถูกต้องตามรหัสสำหรับระบุธุรกิจนี้ (BIC)', 'Error' => 'เกิดข้อผิดพลาด', 'This is not a valid UUID.' => 'นี่ไม่ใช่ UUID ที่ถูกต้อง', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'ค่านี้ควรเป็น {{ compared_value }} หลายตัว', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'รหัสสำหรับระบุธุรกิจนี้ (BIC) ไม่เกี่ยวข้องกับ IBAN {{ iban }}', 'This value should be valid JSON.' => 'ค่านี้ควรอยู่ในรูปแบบ JSON ที่ถูกต้อง', 'This collection should contain only unique elements.' => 'คอเล็กชั่นนี้ควรมีเฉพาะสมาชิกที่ไม่ซ้ำกันเท่านั้น', 'This value should be positive.' => 'ค่านี้ควรเป็นค่าบวก', 'This value should be either positive or zero.' => 'ค่านี้ควรเป็นค่าบวกหรือค่าศูนย์', 'This value should be negative.' => 'ค่านี้ควรเป็นค่าลบ', 'This value should be either negative or zero.' => 'ค่านี้ควรเป็นค่าลบหรือค่าศูนย์', 'This value is not a valid timezone.' => 'ค่าเขตเวลาไม่ถูกต้อง', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'รหัสผ่านนี้ได้เคยรั่วไหลออกไปโดยถูกการละเมิดข้อมูล ซึ่งไม่ควรนำกลับมาใช้ กรุณาใช้รหัสผ่านอื่น', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'ค่านี้ควรอยู่ระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}', 'This value is not a valid hostname.' => 'ค่าโฮสต์เนมไม่ถูกต้อง', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'จำนวนของสมาชิกในคอเล็กชั่นควรเป็นพหุคูณของ {{ compared_value }}', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'ค่านี้ควรเป็นไปตามข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งข้อจากข้อจำกัดเหล่านี้:', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'สมาชิกแต่ละตัวในคอเล็กชั่นควรเป็นไปตามข้อจำกัดของคอเล็กชั่นนั้นๆ', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'ค่ารหัสหลักทรัพย์สากล (ISIN) ไม่ถูกต้อง', 'This value should be a valid expression.' => 'ค่านี้ควรเป็นนิพจน์ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid CSS color.' => 'ค่านี้ไม่ใช่สี CSS ที่ถูกต้อง', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'ค่านี้ไม่ใช่รูปแบบ CIDR ที่ถูกต้อง', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'ค่าของ netmask ควรมีค่าระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'พบความผิดพลาดในการรับรองตัวตน', 'Authentication credentials could not be found.' => 'ไม่พบข้อมูลในการรับรองตัวตน (credentials) ', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'คำร้องในการรับรองตัวตนไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องมาจากปัญหาของระบบ', 'Invalid credentials.' => 'ข้อมูลการรับรองตัวตนไม่ถูกต้อง', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Cookie ถูกใช้งานไปแล้วด้วยผู้อื่น', 'Not privileged to request the resource.' => 'ไม่ได้รับสิทธิ์ให้ใช้งานส่วนนี้ได้', 'Invalid CSRF token.' => 'CSRF token ไม่ถูกต้อง', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'ไม่พบ authentication provider ที่รองรับสำหรับ authentication token', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'ไม่มี session ที่พร้อมใช้งาน, Session หมดอายุไปแล้วหรือ cookies ไม่ถูกเปิดใช้งาน', 'No token could be found.' => 'ไม่พบ token', 'Username could not be found.' => 'ไม่พบ Username', 'Account has expired.' => 'บัญชีหมดอายุไปแล้ว', 'Credentials have expired.' => 'ข้อมูลการระบุตัวตนหมดอายุแล้ว', 'Account is disabled.' => 'บัญชีถูกระงับแล้ว', 'Account is locked.' => 'บัญชีถูกล็อกแล้ว', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'มีความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป กรุณาลองใหม่ภายหลัง', 'Invalid or expired login link.' => 'ลิงค์เข้าสู่ระบบไม่ถูกต้องหรือหมดอายุไปแล้ว', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'มีความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %minutes% นาที', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'มีความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %minutes% นาที', ), )); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ce n\'est pas un code universel d\'identification des banques (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Ceci n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;