array ( 'This value should be false.' => 'Значення повинно бути Ні.', 'This value should be true.' => 'Значення повинно бути Так.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Тип значення повинен бути {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Значення повинно бути пустим.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Обране вами значення недопустиме.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіант.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіанти.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіантів.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Ви повинні обрати не більше ніж {{ limit }} варіантів.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Одне або кілька заданих значень є недопустимі.', 'This field was not expected.' => 'Це поле не очікується.', 'This field is missing.' => 'Це поле не вистачає.', 'This value is not a valid date.' => 'Дане значення не є вірною датою.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Дане значення дати та часу недопустиме.', 'This value is not a valid email address.' => 'Значення адреси электронної пошти недопустиме.', 'The file could not be found.' => 'Файл не знайдено.', 'The file is not readable.' => 'Файл не читається.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Файл занадто великий ({{ size }} {{ suffix }}). Дозволений максимальний розмір {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'MIME-тип файлу недопустимий ({{ type }}). Допустимі MIME-типи файлів {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Значення повинно бути {{ limit }} або менше.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Значення повинно бути {{ limit }} або більше.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.', 'This value should not be blank.' => 'Значення не повинно бути пустим.', 'This value should not be null.' => 'Значення не повинно бути null.', 'This value should be null.' => 'Значення повинно бути null.', 'This value is not valid.' => 'Значення недопустиме.', 'This value is not a valid time.' => 'Значення часу недопустиме.', 'This value is not a valid URL.' => 'Значення URL недопустиме.', 'The two values should be equal.' => 'Обидва занчення повинні бути одинаковими.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Файл занадто великий. Максимальний допустимий розмір {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Файл занадто великий.', 'The file could not be uploaded.' => 'Файл не можливо завантажити.', 'This value should be a valid number.' => 'Значення має бути допустимим числом.', 'This file is not a valid image.' => 'Цей файл не є допустимим форматом зображення.', 'This is not a valid IP address.' => 'Це некоректна IP адреса.', 'This value is not a valid language.' => 'Це некоректна мова.', 'This value is not a valid locale.' => 'Це некоректна локалізація.', 'This value is not a valid country.' => 'Це некоректна країна.', 'This value is already used.' => 'Це значення вже використовується.', 'The size of the image could not be detected.' => 'Не вдалося визначити розмір зображення.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'Ширина зображення занадто велика ({{ width }}px). Максимально допустима ширина {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'Ширина зображення занадто мала ({{ width }}px). Мінімально допустима ширина {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'Висота зображення занадто велика ({{ height }}px). Максимально допустима висота {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'Висота зображення занадто мала ({{ height }}px). Мінімально допустима висота {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Значення має бути поточним паролем користувача.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Значення повиино бути рівним {{ limit }} символу.|Значення повиино бути рівним {{ limit }} символам.|Значення повиино бути рівним {{ limit }} символам.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Файл був завантажений лише частково.', 'No file was uploaded.' => 'Файл не був завантажений.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Не налаштована тимчасова директорія в php.ini.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Неможливо записати тимчасовий файл на диск.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Розширення PHP викликало помилку при завантаженні.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементів чи більше.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементов чи менше.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемент.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемента.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елементів.', 'Invalid card number.' => 'Невірний номер карти.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Непідтримуваний тип карти або невірний номер карти.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Це не дійсний міжнародний номер банківського рахунку (IBAN).', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Значення не у форматі ISBN-10.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Значення не у форматі ISBN-13.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Значення не відповідає форматам ISBN-10 та ISBN-13.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Значення має невірний формат ISSN.', 'This value is not a valid currency.' => 'Значення має невірний формат валюти.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Значення повинно дорівнювати {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Значення має бути більше ніж {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Значення має бути більше або дорівнювати {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Значення має бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Значення повинно бути менше ніж {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Значення повинно бути менше або дорівнювати {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Значення не повинно дорівнювати {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Значення не повинно бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Співвідношення сторін зображення занадто велике ({{ ratio }}). Максимальне співвідношення сторін {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Співвідношення сторін зображення занадто мало ({{ ratio }}). Мінімальне співвідношення сторін {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'Зображення квадратне ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратні зображення не дозволені.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'Зображення альбомної орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення альбомної орієнтації не дозволені.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'Зображення в портретній орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення в портретної орієнтації не дозволені.', 'An empty file is not allowed.' => 'Порожні файли не дозволені.', 'The host could not be resolved.' => 'Ім\'я хоста не знайдено.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Значення не збігається з очікуваним {{ charset }} кодуванням.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Це не дійсний банківський код (BIC).', 'Error' => 'Помилка', 'This is not a valid UUID.' => 'Це не валідне значення UUID.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Це значення повинне бути кратним {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Банківський код (BIC) не пов’язаний із міжнародним номером банківського рахунку (IBAN) {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Значення має бути корректним JSON.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Ця колекція повинна мати тільки унікальни значення.', 'This value should be positive.' => 'Значення має бути позитивним.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Значення має бути позитивним або дорівнювати нулю.', 'This value should be negative.' => 'Значення має бути негативним.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Значення має бути негативним або дорівнювати нулю.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Значення не є дійсним часовим поясом.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Цей пароль був скомпрометований в результаті витоку даних та не повинен використовуватися. Будь ласка, використовуйте інший пароль.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Значення має бути між {{ min }} та {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Значення не є дійсним іменем хоста.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Кількість елементів у цій колекції повинна бути кратною {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Значення повинно задовольняти хоча б одному з наступних обмежень:', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Кожен елемент цієї колекції повинен задовольняти власному набору обмежень.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Це значення не є дійсним міжнародним ідентифікаційним номером цінних паперів (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Це значення має бути дійсним виразом.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Це значення не є дійсним CSS кольором.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Це значення не є дійсною CIDR нотаціею.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Значення в мережевій масці має бути між {{ min }} та {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Помилка автентифікації.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Автентифікаційні дані не знайдено.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'Запит на автентифікацію не може бути опрацьовано у зв’язку з проблемою в системі.', 'Invalid credentials.' => 'Невірні автентифікаційні дані.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Хтось інший вже використав цей сookie.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Відсутні права на запит цього ресурсу.', 'Invalid CSRF token.' => 'Невірний токен CSRF.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Не знайдено провайдера автентифікації, що підтримує токен автентифікаціії.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Сесія недоступна, її час вийшов, або cookies вимкнено.', 'No token could be found.' => 'Токен не знайдено.', 'Username could not be found.' => 'Ім’я користувача не знайдено.', 'Account has expired.' => 'Термін дії облікового запису вичерпано.', 'Credentials have expired.' => 'Термін дії автентифікаційних даних вичерпано.', 'Account is disabled.' => 'Обліковий запис відключено.', 'Account is locked.' => 'Обліковий запис заблоковано.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Забагато невдалих спроб входу. Будь ласка, спробуйте пізніше.', 'Invalid or expired login link.' => 'Посилання для входу недійсне, або термін його дії закінчився.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Забагато невдалих спроб входу. Будь ласка, спробуйте знову через %minutes% хвилину.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Забагато невдалих спроб входу. Будь ласка, спробуйте знову через %minutes% хв.', ), )); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ce n\'est pas un code universel d\'identification des banques (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Ceci n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;