array ( 'This value should be false.' => '該變數的值應為 false 。', 'This value should be true.' => '該變數的值應為 true 。', 'This value should be of type {{ type }}.' => '該變數的類型應為 {{ type }} 。', 'This value should be blank.' => '該變數應為空。', 'The value you selected is not a valid choice.' => '選定變數的值不是有效的選項。', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => '您至少要選擇 {{ limit }} 個選項。', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => '您最多能選擇 {{ limit }} 個選項。', 'One or more of the given values is invalid.' => '一個或者多個給定的值無效。', 'This field was not expected.' => '此字段是沒有預料到。', 'This field is missing.' => '此字段缺失。', 'This value is not a valid date.' => '該值不是一個有效的日期（date）。', 'This value is not a valid datetime.' => '該值不是一個有效的日期時間（datetime）。', 'This value is not a valid email address.' => '該值不是一個有效的郵件地址。', 'The file could not be found.' => '找不到檔案。', 'The file is not readable.' => '無法讀取檔案。', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => '檔案太大 ({{ size }} {{ suffix }})。檔案大小不可以超過 {{ limit }} {{ suffix }} 。', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => '無效的檔案類型 ({{ type }}) 。允許的檔案類型有 {{ types }} 。', 'This value should be {{ limit }} or less.' => '這個變數的值應該小於或等於 {{ limit }}。', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => '字串太長，長度不可超過 {{ limit }} 個字元。', 'This value should be {{ limit }} or more.' => '該變數的值應該大於或等於 {{ limit }}。', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => '字串太短，長度不可少於 {{ limit }} 個字元。', 'This value should not be blank.' => '該變數不應為空白。', 'This value should not be null.' => '該值不應為 null 。', 'This value should be null.' => '該值應為 null 。', 'This value is not valid.' => '無效的數值 。', 'This value is not a valid time.' => '該值不是一個有效的時間。', 'This value is not a valid URL.' => '該值不是一個有效的 URL 。', 'The two values should be equal.' => '這兩個變數的值應該相等。', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => '檔案太大，檔案大小不可以超過 {{ limit }} {{ suffix }}。 ', 'The file is too large.' => '檔案太大。', 'The file could not be uploaded.' => '無法上傳此檔案。', 'This value should be a valid number.' => '該值應該為有效的數字。', 'This file is not a valid image.' => '該檔案不是有效的圖片。', 'This is not a valid IP address.' => '該值不是有效的IP地址。', 'This value is not a valid language.' => '該值不是有效的語言名。', 'This value is not a valid locale.' => '該值不是有效的區域值（locale）。', 'This value is not a valid country.' => '該值不是有效的國家名。', 'This value is already used.' => '該值已經被使用。', 'The size of the image could not be detected.' => '不能解析圖片大小。', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => '圖片太寬 ({{ width }}px)，最大寬度為 {{ max_width }}px 。', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => '圖片寬度不夠 ({{ width }}px)，最小寬度為 {{ min_width }}px 。', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => '圖片太高 ({{ height }}px)，最大高度為 {{ max_height }}px 。', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => '圖片高度不夠 ({{ height }}px)，最小高度為 {{ min_height }}px 。', 'This value should be the user\'s current password.' => '該變數的值應為用戶目前的密碼。', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => '該變數應為 {{ limit }} 個字元。', 'The file was only partially uploaded.' => '該檔案的上傳不完整。', 'No file was uploaded.' => '沒有上傳任何檔案。', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'php.ini 裡沒有配置臨時目錄。', 'Cannot write temporary file to disk.' => '暫存檔寫入磁碟失敗。', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => '某個 PHP 擴展造成上傳失敗。', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => '該集合最少應包含 {{ limit }} 個元素。', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => '該集合最多包含 {{ limit }} 個元素。', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => '該集合應包含 {{ limit }} 個元素 element 。', 'Invalid card number.' => '無效的信用卡號。', 'Unsupported card type or invalid card number.' => '不支援的信用卡類型或無效的信用卡號。', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => '該值不是有效的國際銀行帳號（IBAN）。', 'This value is not a valid ISBN-10.' => '該值不是有效的10位國際標準書號（ISBN-10）。', 'This value is not a valid ISBN-13.' => '該值不是有效的13位國際標準書號（ISBN-13）。', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => '該值不是有效的國際標準書號（ISBN-10 或 ISBN-13）。', 'This value is not a valid ISSN.' => '該值不是有效的國際標準期刊號（ISSN）。', 'This value is not a valid currency.' => '該值不是有效的貨幣名（currency）。', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => '該值應等於 {{ compared_value }} 。', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => '該值應大於 {{ compared_value }} 。', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => '該值應大於或等於 {{ compared_value }} 。', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => '該值應與 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => '該值應小於 {{ compared_value }} 。', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => '該值應小於或等於 {{ compared_value }} 。', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => '該值應不等於 {{ compared_value }} 。', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => '該值不應與 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => '圖像格式過大 ({{ ratio }})。 最大允許尺寸 {{ max_ratio }}。', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => '圖像格式過小 ({{ ratio }})。最小尺寸 {{ min_ratio }}。', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => '方形圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。不接受方形圖像。', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => '紀念冊布局圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。 不接受紀念冊布局圖像。', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => '書籍布局圖像 ({{ width }}x{{ height }}px)。不接受圖像書籍布局。', 'An empty file is not allowed.' => '不接受空白文件。', 'The host could not be resolved.' => '未找到服務器。', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => '該數值不符合預期 {{ charset }} 符號編碼。', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => '無效企業識別碼 (BIC)。', 'Error.' => '錯誤。', 'This is not a valid UUID.' => '無效的通用唯壹標識符 (UUID)。', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => '該值必須是倍數 {{ compared_value }}。', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => '該企業識別碼 (BIC) 與銀行賬戶國際編號不壹致 (IBAN) {{ iban }}。', 'This value should be valid JSON.' => '該數值必須序列化為JSON格式。', 'This collection should contain only unique elements.' => '該集合應僅包含唯壹元素。', 'This value should be positive.' => '數值應為正數。', 'This value should be either positive or zero.' => '數值應是正數，或為零。', 'This value should be negative.' => '數值應為負數。', 'This value should be either negative or zero.' => '數值應是負數，或為零。', 'This value is not a valid timezone.' => '無效時區。', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => '此密碼已被泄露，切勿使用。請更換密碼。', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => '該數值應在 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。', 'This value is not a valid hostname.' => '該數值不是有效的主機名稱。', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => '該集合內的元素數量得是 {{ compared_value }} 的倍數。', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => '該數值需符合以下其中一個約束：', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => '該集合內的每個元素需符合元素本身規定的約束。', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => '該數值不是有效的國際證券識別碼 （ISIN）。', 'This value should be a valid expression.' => '該值需為一個有效的表達式。', 'This value is not a valid CSS color.' => '該值不是有效的CSS顏色。', 'This value is not a valid CIDR notation.' => '該值不是一個有效的CIDR表示。', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => '網絡掩碼的值應當在 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => '身份驗證發生異常。', 'Authentication credentials could not be found.' => '沒有找到身份驗證的憑證。', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => '由於系統故障，身份驗證的請求無法被處理。', 'Invalid credentials.' => '無效的憑證。', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Cookie 已經被其他人使用。', 'Not privileged to request the resource.' => '沒有權限請求此資源。', 'Invalid CSRF token.' => '無效的 CSRF token 。', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => '沒有找到支持此 token 的身份驗證服務提供方。', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Session 不可用。回話超時或沒有啓用 cookies 。', 'No token could be found.' => '找不到 token 。', 'Username could not be found.' => '找不到用戶名。', 'Account has expired.' => '賬號已逾期。', 'Credentials have expired.' => '憑證已逾期。', 'Account is disabled.' => '賬號已被禁用。', 'Account is locked.' => '賬號已被鎖定。', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => '登入失敗的次數過多，請稍後再試。', 'Invalid or expired login link.' => '失效或過期的登入鏈接。', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => '登錄失敗的次數過多，請在%minutes%分鐘後再試。', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => '登錄失敗的次數過多，請在%minutes%分鐘後再試。', ), )); $catalogueZh = new MessageCatalogue('zh', array ( )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueZh); $catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array ( 'validators' => array ( 'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.', 'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.', 'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.', 'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.', 'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.', 'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.', 'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.', 'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.', 'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.', 'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.', 'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.', 'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.', 'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.', 'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.', 'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.', 'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.', 'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.', 'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.', 'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.', 'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.', 'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.', 'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.', 'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.', 'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.', 'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.', 'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.', 'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.', 'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.', 'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.', 'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.', 'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.', 'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.', 'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.', 'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.', 'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.', 'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.', 'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.', 'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.', 'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.', 'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.', 'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.', 'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.', 'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.', 'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.', 'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n\'existe pas.', 'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.', 'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.', 'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.', 'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.', 'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.', 'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.', 'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.', 'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.', 'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.', 'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.', 'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.', 'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.', 'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.', 'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.', 'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.', 'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.', 'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.', 'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.', 'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.', 'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.', 'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.', 'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.', 'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.', 'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.', 'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).' => 'Ce n\'est pas un code universel d\'identification des banques (BIC) valide.', 'Error' => 'Erreur', 'This is not a valid UUID.' => 'Ceci n\'est pas un UUID valide.', 'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.' => 'Ce code d\'identification d\'entreprise (BIC) n\'est pas associé à l\'IBAN {{ iban }}.', 'This value should be valid JSON.' => 'Cette valeur doit être un JSON valide.', 'This collection should contain only unique elements.' => 'Cette collection ne doit pas comporter de doublons.', 'This value should be positive.' => 'Cette valeur doit être strictement positive.', 'This value should be either positive or zero.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.', 'This value should be negative.' => 'Cette valeur doit être strictement négative.', 'This value should be either negative or zero.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.', 'This value is not a valid timezone.' => 'Cette valeur n\'est pas un fuseau horaire valide.', 'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.' => 'Ce mot de passe a été divulgué lors d\'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.', 'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', 'This value is not a valid hostname.' => 'Cette valeur n\'est pas un nom d\'hôte valide.', 'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.' => 'Le nombre d\'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.', 'This value should satisfy at least one of the following constraints:' => 'Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :', 'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.' => 'Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.', 'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).' => 'Cette valeur n\'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).', 'This value should be a valid expression.' => 'Cette valeur doit être une expression valide.', 'This value is not a valid CSS color.' => 'Cette valeur n\'est pas une couleur CSS valide.', 'This value is not a valid CIDR notation.' => 'Cette valeur n\'est pas une notation CIDR valide.', 'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.' => 'La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.', ), 'security' => array ( 'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.', 'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.', 'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.', 'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.', 'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.', 'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.', 'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.', 'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.', 'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.', 'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.', 'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.', 'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.', 'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.', 'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.', 'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.', 'Too many failed login attempts, please try again later.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer plus tard.', 'Invalid or expired login link.' => 'Lien de connexion invalide ou expiré.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minute.', 'Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.' => 'Plusieurs tentatives de connexion ont échoué, veuillez réessayer dans %minutes% minutes.', ), )); $catalogueZh->addFallbackCatalogue($catalogueFr); return $catalogue;